...وحوش مخيفة
...مخلوقات عجيبة
...ثروات دفينة
...كنوز مخفية
...شر محيط
...أراض مجهولة
كلمة "مجهول" تحمل سحرا
وهذه القوة تجذب إليها أناسا مذهلين
...يُعرَف هؤلاء الناس
!بالصيّادين
!الآن
!لقد نجحت
!فهمت الأمر
!علي أن أنقضّ على هدفي في الوقت الذي يصطاد فيه فريسته
الخِداع × انفجار × لحظة
manga-sekai.com × luckysubs.net
"اليوم الثاني في جزيرة "زيفيل
لقد تعلّم (غون) التقنية التي ستُمكّنه من الإمساك بهدفه
...يدي مغطّاة بالدم بالكامل
لقد كنتُ ألوّح بصنّارتي ليومين على التوالي
لكنّي الآن، أتقنتُ بشكل مثالي طريقة الإمساك بالطيور بينما تنقض هي على فريستها
،إذا ما استعملتُ هذه التقنية بشكل جيّد فسأكون قادرًا على أخذ بطاقة (هيسوكا) منه
!(كل ما بقي الآن هو العثور على (هيسوكا
لكن كيف سأجد (هيسوكا)؟
أظنّ أنّه علي التجول في الجوار وأن أثق في غرائزي
ماذا؟
لماذا تتجمّع حولي؟
...هذه الفراشات
إنّها تنجذب لرائحة الدم
(هيسوكا)
هل حصلتَ على بطاقة هدفك؟
لا، ليس بعد
أنت لا تعرف من هو هدفك، صحيح؟
كلا
أتريدني أن أخبرك؟
لا، فذلك لا يهم
سأجد لنفسي ثلاثةً آخرين لأصطادهم
أتذكّر أنّه عندما كنّا في البرج، كان (هيسوكا) مصابًا
إذا حالفني الحظ مع هذا، فستقودني هذه الفراشات مباشرة إليه
إنّه ذلك الرجل الذي أصيب بالسهم
!حظًا سعيدًا في العام القادم
!ها هو ذا
...ابقَ هادئًا
!ابقَ هادئًا
عليّ فقط أن أنتظر
إلى أن يقوم (هيسوكا) بحركته
يا إلهي، أين يختبئ الجميع؟
لم أرَ أحدًا خلال اليومين المنصرمين
من هناك؟
!على رسلك
...هذا أنا
!(تونبا)
...لا تقل أنّ هدفك هو
!لا، مهلاً مهلاً
هدّئ من روعك
أنت لست هدفي
أثبت ذلك
انظر
من الجيّد أنّي لم أرمها
فمقاتلة أشخاص ليسوا أهدافًا لي سيكون مضيعة للوقت والجهد
!لا تقل لي أنّي هدفك
لسوء الحظ، لست هدفي
الرقم 246
بونزو) إذًا؟)
أتعلم لِمن هي؟
ألم تكن تعلم؟
...حسنًا، أنا
ما كنتُ لأصف الأمر كذلك
...أنا فقط لم أمتلك الفرصة لأعرف لمن قد تكون
أتريد مني أن أطلعك على بعض المعلومات؟
ماذا؟
أقصد شكل هدفك وأسلحته وقدراته الخاصة ونقاط ضعفه
لكن، لدي شرط واحد
أظنّ أني أكلت بعض الفاكهة الفاسدة
...فاكهة فاسدة
...في الواقع، بالكاد أستطيع الوقوف على قدميّ
تريد أن تصبح طبيبًا، صحيح؟
هل لديك دواء ما لحالتي؟
...فهمت
فقط لا تفعلها في ملابسك
لدي جميع أنواع الأدوية المضادة للإسهال وآلام المعدة
!شكرًا جزيلاً لك
أولا، أخبرني بما تعرفه
...حسنًا
بونزو) مشاركة أنثى)
أنثى؟
،على حد علمي
خمسة من المشاركين الأربع والعشرون الباقون يستعملون أسلحة كيميائية
و(بونزو) واحدة منهم
إذًا فهذه هي هدفي
هذه الفتاة متخصّصة في جميع أنواع العقاقير
...لكن استراتيجيتها بسيطة
الاختباء والانتظار
الاختباء و...؟
تنصب فخًّا وتنتظر هدفها ليقع فيه
...فهمت
ليس عليك القلق بشأن أيّ شيء آخر
إذا تمكّنت من الدخول في قتالٍ معها، فستربحه بالتأكيد
،إذا وجدتَها انتبه لخطواتك وأعر انتباهًا أكثر لاتجاه الرياح
فهي مدركة تمامًا أنّها مستهدفة هي الأخرى
هذا كل شيء
...والآن أعطني الدواء
حاضر
تراجع للخلف قليلاً، فقط للحيطة
...أسرع
!لا أستطيع التحمّل
!سحقًا
بطاقتك أصبحت لي
كنتُ أعرف أنّك تُبقي بطاقتك في حقيبتك
!(تونبا)
هل أنتما شريكين؟
بالضبط
لم أكن بحاجة لدوائك
فلدي دوائي الخاص
وسأعترف لك أنّك هدفي بالفعل
ماذا عن البطاقة التي أريتني إيّاها؟
ذلك هدفي أنا
(وهذا هو هدف (تونبا
لقد تبادلنا البطاقات
...وأنت وقعتَ ضحية لخدعتنا
وهذه هي القصة
!سُحقًا
!سأجعلكما تدفعان الثمن
!(تونبا)
!سنلتقي في مكاننا المعتاد
!حسنًا
!تمهّل
!سوف أقتلك
...أوي، أوي
!لستُ أنا من يحمل بطاقتك
!اخرس
...يا إلهي
ألم تتعلّم الدرس بعد أيّها المبتدئ؟
ماذا قلت؟
!إنّه خطؤك لأنك سمحتَ لنا بخداعك
!كما أن العمل كفريق هو شيء معروف في اختبارات الصّيّادين
،أوافقك على الجزء الأخير من كلامك لكني لا أستطيع أن أوافق على الجزء الأول منه
!لا يجدر بك خداع الناس من الأساس
...(كورابيكا)
أتريد أن نشكّل فريقًا يا (ليوريو)؟
معجم الصياد
الهدف
｢!! لا تطعموه رجاءً｣
!يا هذا
!أعد بطاقتي
إذا أردتَها، فعليك أن تمسك بي
!حسنًا
لقد استرجعتُ بطاقتي
ولدينا البطاقتين اللتين تحملان الرقم 16 والرقم 118 أيضًا
(كورابيكا)
تونبا) هو هدفك، صحيح؟)
لقد أنقذتني من ورطة وشيكة
لا داعيَ لشكري
لم أكن أريد من (تونبا) أن يعلم بمكاني، لذلك بقيتُ مختبئًا بينما تمت مباغتَتُك من الخلف
ماذا؟
حسنًا، ذلك لأني ظننت أنّه لا فائدة تُرجى من تشكيل فريق معك ما دمتَ غير قادر على مقاومة ذلك الهجوم
أفترض أنّك بالكاد مؤهل لهذا الاختبار
...أنت مُعتَدٌّ بنفسك كثيرًا
حسنًا
لا أنكر أنّه من السهل العمل كفريق
لنبقَ معًا حتّى تنقضي هذه الأيام الأربع
أجل
حصلتَ على بطاقة هدفك
وبالإضافة إلى بطاقتك، يكون مجموع نقاطك هو ستّة
هذا إذا افترضنا انّه لن يستعيدها
كما أن بطاقة الرقم 118 لا تساوي إلاّ نقطة واحدة لأيّ منا
لكنّنا قد نستفيد منها
والآن، علينا أن نجد هدفك
بونزو) صاحبة الرقم 246)
ابقَ يقظًا في حالة ما إذا كُنا مُلاحَقين
أنت آخر شخص عليه قول مثل هذا الكلام
أجل، أجل
أنت محق تمامًا
أعلم أنّك تتبعني منذ بداية هذه الجولة
أنت فاشل في الاختباء
أظهر نفسك
ولنلهو قليلاً
حسنًا، هيّا اخرج
أعلم أنّك هناك
هل لاحظ وجودي؟
إذا لم تخرج بملئِ إرادتك، فسآتي أنا إليك
...هذه هي اللحظة المنتظرة
وفي تلك الحالة، إمّا كل شيء أو لا شيء
متى وصل إلى هنا؟
أتحدّاك في نزال
ستموت
!هذه فرصتي
...فرصتي وشيكة
!في اللحظة التي سينقض فيها (هيسوكا) على فريسته
لماذا؟
لماذا لا يبادله (هيسوكا) القتال؟
...هيسوكا)، اشرح لي)
لماذا لا تهاجمني؟
إذا استمرّيتُ في تفادي هجماتك، فستموت بمفردك في النهاية
تدل فراشات المستنقع المنجذبة للدماء على أن إصابتك بليغة
لقد سدّد لك أحد ما إصابة مميتة، صحيح؟
ورغم ذلك أنا أتفهّم رغبتك في الموت وأنت تقاتل
...إذا كنتَ
إذا كنتَ تتفهّم ذلك جيّدًا
!فلماذا تأبى مقاتلتي؟
لا أهتم بالأموات
ماذا؟
...أنا لستُ
لقد مُتَّ بالفعل
إنّه جليٌّ في عينيك
وداعًا
آسف بشأن ذلك
لقد تركته يهرب من دون قصد
كاذب
أراهن عل أنّه توسّل إليك أن تمنحه أمنية أخيرة، صحيح؟
لقد شعرت بالأسى نحوه
فقد كان ميتًا في كلتا الحالتين
عليك أن تتوقّف عن الشعور بالشفقة تجاه الخصوم الذين لا يخدمون أي هدف
سبق وفعلتها أنت، صحيح؟
لقد سبق وأن تركت خصومك قبل أن تقضيَ عليهم
لديّ معايير معيّنة
فأنا لا أهتم للأشخاص الذي لا يخدمون أي هدف
أنا أحقن فقط دماء أولئك الذين يعتبر موتهم خسارة
ماذا عن بطاقته؟
لقد سبق وأخذتها
لقد أكملت نقاطيَ الستّة بفضلها، لذلك لا أحتاج إلى هذه
تستطيع الحصول عليها
بطاقة من هذه؟
إنّها تعود لفتاة حاولت قنصي
لقد أغاظتني، فقتلتها
...حسنًا
أستمتع بمشاهدة هذا في كل مرّة
...لكنّه صعب عليّ نوعًا ما
هكذا أفضل
سأنام هنا حتّى حلول اليوم الأخير
حظًا موفّقًا
لقد حل الظلام بالكامل
ابقَ يقظًا
يشكّل الليل فرصة ممتازة للبعض ليهاجموا أهدافهم
أعلم ذلك
حسنًا، أحتاج لنقطتين إضافيتين
...أعتقد أنّه علي الذهاب وصيد أحد ما
!سأنال منه هذه المرّة
...وجدتكما
(يستهدف (هيسوكا) كلاًّ من (كورابيكا) و(ليوريو
(و(غون) يسعى خلف بطاقة (هيسوكا
بقيت أربعة أيّام على نهاية المرحلة الرابعة من الاختبار
!عار x و x في الحلقة القادمة: هزيمة
!لنضم يدينا لبعضها
بقبضة محكمة